• 목록

최근 세계기상기구가 5년 이내 1.5℃에 도달할 가능성이 50% 가까이 된다는 보고서를 공개했습니다.

해당 보고서의 정확한 내용을 알고 싶어하시는 분을 위해, 문서 내 주요 부분을 가져와 공유드립니다.

전문번역가는 아니다 보니, 번역에 미숙한 점이 있더라도 양해 부탁드리며,

완벽한 이해를 위해 원문을 함께 싣습니다.

지구 기후 지표의 예측 지구 온도는 2022-2026년 5년 동안 증가하고 1991-2020년 기준보다 훨씬 높은 수준을 유지할 가능성이 있다. 이 5년 기간 동안 매년 평균 지구 표면 근처 온도는 해당 기간 동안의 평균으로 정의되는 산업화 이전 수준보다 1.1°C ~ 1.7°C(90% 신뢰 구간 범위) 높을 것으로 예측된다. 1850~1900년 산업화 이전과 1991~2020년 기준 간 차이는 0.88°C로 추정되나, 이 차이는 19세기의 관측 네트워크가 불안정하여 해 정확하게 추정할 수 없었다.

  이러한 추정치를 사용하여 살펴보았을 때 최소 1년 동안 연간 평균 지구 지표면 온도가 산업화 이전 수준보다 1.5°C를 초과할 확률은 48%이며시간이 지남에 따라 확률은 증가하고 있다(갈색 히스토그램 및 오른쪽 축). 이는 5년 평균의 작은 기회(10%)라 할 수 있는 임계값을 초과하는 수준이다. 파리협정 수준인 1.5°C는 장기적으로 도달하게 하려는 임계값이었으나, 지구 온도가 이 임계값에 접근함에 따라 빈도가 증가하면서 일시적인 초과가 발생할 것으로 예상된다. 

향후 5년 간 2016년에 도달했던 최고 기온을 초과할 가능성은 93%이며, 2022-2026년의 5년 평균이 지난 5년보다 높을 확률도 93%이다.

사후 예측의 기술 추정치가 모든 측정에서 매우 높은 기술을 보여준다는 점에서 이 예측에 대한 신뢰도는 높다. (그림 오른쪽 패널).

(원문) WMO Global Annual to Decadal Climate Update

Predictions of Global Climate Indicators Global temperatures are likely to increase in the five-year period 2022-2026 and stay well above the 1991-2020 reference. Annual mean global near-surface temperature for each year in this five-year period is predicted to be between 1.1°C and 1.7°C (range of 90% confidence intervals) higher than preindustrial levels, which is defined as the average over the period 1850 to 1900. The difference between preindustrial and the 1991-2020 reference is estimated as 0.88°C, but this difference cannot be accurately estimated due to the incomplete observational network in the 19th century.

Using this estimate of the difference, the chance of the annual mean global near-surface temperature for at least one year exceeding 1.5°C above preindustrial levels is 48% and is increasing with time (brown histogram and right-hand axis in Figure 4). There is a small chance (10%) of the five-year mean exceeding this threshold. Note that the Paris Agreement level of 1.5°C refers to the long-term warming, but temporary exceedances are expected to occur with increasing frequency as global temperatures approach the long-term threshold.

The chance of at least one year exceeding the warmest year on record, 2016, in the next five years is 93%. The chance of the five-year mean for 2022-2026 being higher than the last five years is also 93%.

Confidence in forecasts of global mean temperature is high since estimates of skill from hindcasts show very high skill in all measures (right-hand panels of Figure).

원문 보러 가기 : https://hadleyserver.metoffice.gov.uk/wmolc/WMO_GADCU_2022-2026.pdf